modpost: use strstarts() to clean up parse_source_files()

No functional changes are intended.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>
Reviewed-by: Nicolas Schier <nicolas@fjasle.eu>