samples: rust: add ACPI match table example to platform driver

Extend the Rust sample platform driver to probe using device/driver name
matching, OF ID table matching, or ACPI ID table matching.

Signed-off-by: Igor Korotin <igor.korotin.linux@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250620154552.299932-1-igor.korotin.linux@gmail.com


[ Use 'LNUXBEEF' as ACPI ID. - Danilo ]
Signed-off-by: Danilo Krummrich <dakr@kernel.org>