libbpf: ringbuf: Allow to consume up to a certain amount of items

In some cases, instead of always consuming all items from ring buffers
in a greedy way, we may want to consume up to a certain amount of items,
for example when we need to copy items from the BPF ring buffer to a
limited user buffer.

This change allows to set an upper limit to the amount of items consumed
from one or more ring buffers.

Signed-off-by: Andrea Righi <andrea.righi@canonical.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20240406092005.92399-3-andrea.righi@canonical.com