xfs: remove pointless unlocked assertion

Remove this assertion about the inode not having an attr fork from
xfs_bmap_add_attrfork because the function handles that case just fine.
Weirder still, the function actually /requires/ the caller not to hold
the ILOCK, which means that its accesses are not stabilized.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>