drm/xe/pf: Sanitize VF scratch registers on FLR

Some VF accessible registers (like GuC scratch registers) must be
explicitly reset during the FLR. While this is today done by the GuC
firmware, according to the design, this should be responsibility of
the PF driver, as future platforms may require more registers to be
reset. Likewise GuC, the PF can access VFs registers by adding some
platform specific offset to the original register address.

Signed-off-by: Michal Wajdeczko <michal.wajdeczko@intel.com>
Reviewed-by: Piotr Piórkowski <piotr.piorkowski@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240902192953.1792-1-michal.wajdeczko@intel.com