wifi: ath12k: Validate peer_id before searching for peer

In RX WBM error path, error packet is received with invalid
peer_id (0x3FFF) as there is no peer associated with that packet.
However, this invalid peer_id coincides with the ML peer_id valid
bit mask, causing an unnecessary search in the ML peer list.

Prevent searching the peer list for invalid peer_id and return NULL.

Tested-on: QCN9274 hw2.0 PCI WLAN.WBE.1.3.1-00173-QCAHKSWPL_SILICONZ-1

Signed-off-by: Sriram R <quic_srirrama@quicinc.com>
Signed-off-by: Nagarajan Maran <nagarajan.maran@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Vasanthakumar Thiagarajan <vasanthakumar.thiagarajan@oss.qualcomm.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250714111438.1134438-1-nagarajan.maran@oss.qualcomm.com


Signed-off-by: Jeff Johnson <jeff.johnson@oss.qualcomm.com>