wifi: ath11k: update regulatory rules when connect to AP on 6 GHz band for station

When station connect to AP on 6 GHz band, it needs switch the regulatory
rules according to the regulatory info sub field in HE operation element.
Switch to the power type which AP used for station interface.

Tested-on: WCN6855 hw2.0 PCI WLAN.HSP.1.1-03125-QCAHSPSWPL_V1_V2_SILICONZ_LITE-3.6510.23

Signed-off-by: Wen Gong <quic_wgong@quicinc.com>
Acked-by: Jeff Johnson <quic_jjohnson@quicinc.com>
Signed-off-by: Baochen Qiang <quic_bqiang@quicinc.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <quic_kvalo@quicinc.com>
Link: https://msgid.link/20231218085844.2658-6-quic_bqiang@quicinc.com