btrfs: make nocow_one_range() to do cleanup on error

Currently if we hit an error inside nocow_one_range(), we do not clear
the page dirty, and let the caller to handle it.

This is very different compared to fallback_to_cow(), when that function
failed, everything will be cleaned up by cow_file_range().

Enhance the situation by:

- Use a common error handling for nocow_one_range()
  If we failed anything, use the same btrfs_cleanup_ordered_extents()
  and extent_clear_unlock_delalloc().

  btrfs_cleanup_ordered_extents() is safe even if we haven't created new
  ordered extent, in that case there should be no OE and that function
  will do nothing.

  The same applies to extent_clear_unlock_delalloc(), and since we're
  passing PAGE_UNLOCK | PAGE_START_WRITEBACK | PAGE_END_WRITEBACK, it
  will also clear folio dirty flag during error handling.

- Avoid touching the failed range of nocow_one_range()
  As the failed range will be cleaned up and unlocked by that function.

  Here we introduce a new variable @nocow_end to record the failed range,
  so that we can skip it during the error handling of run_delalloc_nocow().

Signed-off-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>