btrfs: fix mixed block count of available space

commit ae02d1bd upstream.

Metadata for mixed block is already accounted in total data and should not
be counted as part of the free metadata space.

Signed-off-by: Luis de Bethencourt <luisbg@osg.samsung.com>
Link: https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=114281


Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>