drm/xe/guc: Add missing H2G error code definitions

These error codes are not actually used in the driver but it is
extremely useful to have them available to understand error messages.

v2: Add a bunch more error codes and drop 'status' from names (review
feedback by Michal W).
v3: Drop 'SUCCESS' response as meaningless in current API (review
feedback by Michal W).

Signed-off-by: John Harrison <John.C.Harrison@Intel.com>
Reviewed-by: Michal Wajdeczko <michal.wajdeczko@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250512215324.1457009-3-John.C.Harrison@Intel.com