time/sched_clock: Swap update_clock_read_data() latch writes

Swap the writes to the odd and even copies to make the writer critical
section look like all other seqcount_latch writers.

Signed-off-by: Marco Elver <elver@google.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241104161910.780003-2-elver@google.com