NFSD: Replace comment with lockdep assertion

Convert a code comment into a real assertion.

Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Reviewed-by: Benjamin Coddington <bcodding@redhat.com>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>