riscv: dts: renesas: Add specific RZ/Five cache compatible

When the binding was originally written, it was assumed that all
ax45mp-caches had the same properties etc. This has turned out to be
incorrect, as the QiLai SoC has a different number of cache-sets.

Add a specific compatible for the RZ/Five for property enforcement and
in case there turns out to be additional differences between these
implementations of the cache controller.

Acked-by: Ben Zong-You Xie <ben717@andestech.com>
Signed-off-by: Conor Dooley <conor.dooley@microchip.com>
Reviewed-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Reviewed-by: Lad Prabhakar <prabhakar.mahadev-lad.rj@bp.renesas.com>
Link: https://lore.kernel.org/20250512-sphere-plenty-8ce4cd772745@spud


Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>