crypto: lib/Kconfig - Fix lib built-in failure when arch is modular

The HAVE_ARCH Kconfig options in lib/crypto try to solve the
modular versus built-in problem, but it still fails when the
the LIB option (e.g., CRYPTO_LIB_CURVE25519) is selected externally.

Fix this by introducing a level of indirection with ARCH_MAY_HAVE
Kconfig options, these then go on to select the ARCH_HAVE options
if the ARCH Kconfig options matches that of the LIB option.

Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Closes: https://lore.kernel.org/oe-kbuild-all/202501230223.ikroNDr1-lkp@intel.com/


Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>