ANDROID: BUILD.bazel: Add qcom soundwire module

Add snd-soc-qcom-sdw to module_outs for db845.
This was split out of the common qcom-snd module
to avoid a regression on older platforms that didn't
support soundwire.

Fixes: c878ac66 ("ASoC: qcom: Fix building APQ8016 machine driver without SOUNDWIRE")
Change-Id: I957bccf8ce8e947332aad81e5e5ec33bcbbbbaa1
Signed-off-by: Peter Griffin <gpeter@google.com>
(cherry picked from commit 0f95c276)