ANDROID: Update symbols list for virtio_snd.ko audio controls

Added just symbols reported as required by:

  tools/bazel run //common-modules/virtual-device:virtual_device_aarch64_dist

because the virtual_device_aarch64_abi_update_symbol_list tool
introduces a ton of unrelated changes - not just trivial reordering, but
also adds some extra symbols.

Bug: 330891925
Test: Build dist packages on the entire commit chain:
Test: tools/bazel run //common-modules/virtual-device:virtual_device_x86_64_dist
Test: tools/bazel run //common-modules/virtual-device:virtual_device_aarch64_dist
Change-Id: I26abf56b3cb9b3cc3f179647ce229aa85a3dd7c8
Signed-off-by: Marcin Radomski <dextero@google.com>