fs/ntfs3: Add missing .dirty_folio in address_space_operations

After switching from pages to folio [1], it became evident that
the initialization of .dirty_folio for page cache operations was missed for
compressed files.

[1] https://lore.kernel.org/ntfs3/20240422193203.3534108-1-willy@infradead.org



Fixes: 82cae269 ("fs/ntfs3: Add initialization of super block")
Signed-off-by: Konstantin Komarov <almaz.alexandrovich@paragon-software.com>