wifi: ath11k: Add missing platform IDs for quirk table

Lenovo platforms can come with one of two different IDs.
The pm_quirk table was missing the second ID for each platform.

Add missing ID and some extra platform identification comments.
Reported on https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=219196



Tested-on: P14s G4 AMD.

Fixes: ce8669a2 ("wifi: ath11k: determine PM policy based on machine model")
Signed-off-by: Mark Pearson <mpearson-lenovo@squebb.ca>
Closes: https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=219196


Reviewed-by: Baochen Qiang <baochen.qiang@oss.qualcomm.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250929192146.1789648-1-mpearson-lenovo@squebb.ca


Signed-off-by: Jeff Johnson <jeff.johnson@oss.qualcomm.com>