Bluetooth: hci_conn: do return error from hci_enhanced_setup_sync()

The commit e07a06b4 ("Bluetooth: Convert SCO configure_datapath to
hci_sync") missed to update the *return* statement under the *case* of
BT_CODEC_TRANSPARENT in hci_enhanced_setup_sync(), which led to returning
success (0) instead of the negative error code (-EINVAL).  However, the
result of hci_enhanced_setup_sync() seems to be ignored anyway, since NULL
gets passed to hci_cmd_sync_queue() as the last argument in that case and
the only function interested in that result is specified by that argument.

Fixes: e07a06b4 ("Bluetooth: Convert SCO configure_datapath to hci_sync")
Signed-off-by: Sergey Shtylyov <s.shtylyov@omp.ru>
Reviewed-by: Paul Menzel <pmenzel@molgen.mpg.de>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>