KVM: x86/mmu: Mark pages/folios dirty at the origin of make_spte()

Move the marking of folios dirty from make_spte() out to its callers,
which have access to the _struct page_, not just the underlying pfn.
Once all architectures follow suit, this will allow removing KVM's ugly
hack where KVM elevates the refcount of VM_MIXEDMAP pfns that happen to
be struct page memory.

Tested-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>
Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>
Tested-by: Dmitry Osipenko <dmitry.osipenko@collabora.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Message-ID: <20241010182427.1434605-42-seanjc@google.com>