drm/amdgpu: Add soft reset callback to SDMA v4.4.x

Implement soft reset engine callback for SDMA 4.4.x IPs. This avoids IP
version check in generic implementation.

V2: Correct physical instance ID calculation in soft_reset_engine (Jesse)

Signed-off-by: Lijo Lazar <lijo.lazar@amd.com>
Signed-off-by: Jesse Zhang <Jesse.Zhang@amd.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>