xfs: port the perag discard code to handle generic groups

Port xfs_discard_extents and its tracepoints to handle generic groups
instead of just perags.  This is needed to enable busy extent tracking
for rtgroups.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>