btrfs: move the exclusive operation functions into fs.c

The declarations for the exclusive operation functions are located at fs.h
but their definitions are in ioctl.c, which doesn't make much sense since
(most of them) are used in several files other than ioctl.c. Since they
are used in several files and they are generic enough, move them out of
ioctl.c and into fs.c, even the ones that are currently only used at
ioctl.c, for the sake of having them all in the same C file.

This also reduces the module's size.

Before this change:

  $ size fs/btrfs/btrfs.ko
     text	   data	    bss	    dec	    hex	filename
  1782094	 161045	  16920	1960059	 1de87b	fs/btrfs/btrfs.ko

After this change:

  $ size fs/btrfs/btrfs.ko
     text	   data	    bss	    dec	    hex	filename
  1781492	 161037	  16920	1959449	 1de619	fs/btrfs/btrfs.ko

Reviewed-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>