irqdomain: Handle domain bus token in irq_domain_create()

irq_domain_update_bus_token() is the only way to set the domain bus
token. This is sub-optimal as irq_domain_update_bus_token() can be called
only once the domain is created and needs to revert some operations, change
the domain name and redo the operations.

In order to avoid this revert/change/redo sequence, take the domain bus
into account token during the domain creation.

Suggested-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Signed-off-by: Herve Codina <herve.codina@bootlin.com>
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240614173232.1184015-12-herve.codina@bootlin.com