rcu: Mark loads from rcu_state.n_online_cpus

The rcu_state.n_online_cpus value is only ever updated by CPU-hotplug
operations, which are serialized.  However, this value is read locklessly.
This commit therefore marks those reads.  While in the area, it also
adds ASSERT_EXCLUSIVE_WRITER() calls just in case parallel CPU hotplug
becomes a thing.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>
Signed-off-by: Uladzislau Rezki (Sony) <urezki@gmail.com>