netfilter: ctnetlink: remove refcounting in dying list dumping

There is no need to keep the object alive via refcount, use a cookie and
then use that as the skip hint for dump resumption.

Unlike the two earlier, similar patches in this file, this is a cleanup
without intended side effects.

Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>