coresight-tpdm: Add support to select lane

TPDM MCMB subunits supports up to 8 lanes CMB. For MCMB
configurations, the field "XTRIG_LNSEL" in CMB_CR register selects
which lane participates in the output pattern mach cross trigger
mechanism governed by the M_CMB_DXPR and M_CMB_XPMR regisers.

Signed-off-by: Tao Zhang <quic_taozha@quicinc.com>
Signed-off-by: Mao Jinlong <quic_jinlmao@quicinc.com>
Signed-off-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250226064008.2531037-3-quic_jinlmao@quicinc.com