drm/amdkfd: fix suspend/resume all calls in mes based eviction path

Suspend/resume all gangs should be done with the device lock is held.

Signed-off-by: Jonathan Kim <jonathan.kim@amd.com>
Acked-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Reviewed-by: Harish Kasiviswanathan <harish.kasiviswanathan@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>