f2fs: drop inode from the donation list when the last file is closed

Let's drop the inode from the donation list when there is no other
open file.

Reviewed-by: Chao Yu <chao@kernel.org>
Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>