drm/ttm/tests: Use u32 and u64 over uint*_t types

Update the tests and helpers to use unsigned kernel types.

Signed-off-by: Karolina Stolarek <karolina.stolarek@intel.com>
Suggested-by: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>
Reviewed-by: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>
Signed-off-by: Arunpravin Paneer Selvam <Arunpravin.PaneerSelvam@amd.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/b36d71de78990ac5be1538cc3f735f7e40618cfe.1718192625.git.karolina.stolarek@intel.com