dt-bindings: pinctrl: Add support for Xilinx Versal platform

Add Xilinx Versal compatible string and corresponding groups, function and
pins properties to support pin controller features on Versal platform.

Signed-off-by: Sai Krishna Potthuri <sai.krishna.potthuri@amd.com>
Reviewed-by: Rob Herring (Arm) <robh@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/20240906110113.3154327-2-sai.krishna.potthuri@amd.com


Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>