usb: core: support eUSB2 double bandwidth large isoc URB frames

eUSB2 double isochronous in bandwidth devices support up to 6 transactions
per microframe, and thus doubles the total bytes possible to receive per
microframe.

Support larger URB isoc frame sizes for eUSB2 double isoc in endpoints.

Also usb_endpoint_maxp() returns a natural number so there's no need to
assume it could be < 0.

Signed-off-by: Rai, Amardeep <amardeep.rai@intel.com>
Reviewed-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mathias Nyman <mathias.nyman@linux.intel.com>
Co-developed-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Acked-by: Alan Stern <stern@rowland.harvard.edu>
Acked-by: Mathias Nyman <mathias.nyman@linux.intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250820143824.551777-9-sakari.ailus@linux.intel.com