media: uvcvideo: Add more logging to uvc_query_ctrl()

If we fail to query the control error code there is no information on
dmesg or in uvc_dbg. This makes difficult to debug the issue.

Print a proper error message when we cannot retrieve the error code from
the device.

Reviewed-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Ricardo Ribalda <ribalda@chromium.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241128-uvc-readless-v5-2-cf16ed282af8@chromium.org


Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Reviewed-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>