platform/chrome: cros_ec_lpc: Add quirks for Framework Laptop

For Framework Laptops with Microchip EC (MEC), use the ACPI id
"PNP0C09" to find the ACPI device, and AML mutex "ECMT" to protect EC
memory access.

Tested-by: Dustin L. Howett <dustin@howett.net>
Signed-off-by: Ben Walsh <ben@jubnut.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240605063351.14836-6-ben@jubnut.com


Signed-off-by: Tzung-Bi Shih <tzungbi@kernel.org>