selftests/damon/_damon_sysfs: read tried regions directories in order

Kdamond.update_schemes_tried_regions() reads and stores tried regions
information out of address order.  It makes debugging a test failure
difficult.  Change the behavior to do the reading and writing in the
address order.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20250513002715.40126-6-sj@kernel.org


Signed-off-by: SeongJae Park <sj@kernel.org>
Cc: Brendan Higgins <brendan.higgins@linux.dev>
Cc: David Gow <davidgow@google.com>
Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Cc: Shuah Khan <shuah@kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>