Bluetooth: hci_sync: Fix using random address for BIG/PA advertisements

When creating an advertisement for BIG the address shall not be
non-resolvable since in case of acting as BASS/Broadcast Assistant the
address must be the same as the connection in order to use the PAST
method and even when PAST/BASS are not in the picture a Periodic
Advertisement can still be synchronized thus the same argument as to
connectable advertisements still stand.

Fixes: eca0ae4a ("Bluetooth: Add initial implementation of BIS connections")
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>
Reviewed-by: Paul Menzel <pmenzel@molgen.mpg.de>