fs/ntfs3: Fix possible deadlock in mi_read

Mutex lock with another subclass used in ni_lock_dir().

Reported-by:  <syzbot+bc7ca0ae4591cb2550f9@syzkaller.appspotmail.com>
Signed-off-by: Konstantin Komarov <almaz.alexandrovich@paragon-software.com>