task_work: remove legacy TWA_SIGNAL path

mentioned in commit b63801f3

mentioned in commit 8c258b46

mentioned in commit c7b61b02

mentioned in commit f84f3d3f

mentioned in commit 964257f2

mentioned in commit 246f9e32

mentioned in commit c0b05927

mentioned in commit d0ea0b1f

mentioned in commit 8492c5dd

mentioned in commit 10e84626

mentioned in commit 64ccbc52

mentioned in commit 8f8042de

mentioned in commit 6b9e4c09

mentioned in commit 5fadfc80