clk: renesas: rzv2h: Add selective Runtime PM support for clocks

Update `rzv2h_cpg_attach_dev` to prevent external and core clocks not tied
to the power domain from being managed by Runtime PM. This ensures that
only clocks originating from the domain are controlled, thereby avoiding
unintended handling of external and core clocks.

Additionally, introduce a `no_pm` flag in `mod_clock` and `rzv2h_mod_clk`
structures to exclude specific clocks from Runtime PM when needed. Some
clocks, such as those in the CRU block, require unique enable/disable
sequences that are incompatible with standard Runtime PM. For example,
the CSI-2 D-PHY clock initialization requires toggling individual clocks,
making Runtime PM unsuitable.

The helper function `rzv2h_cpg_is_pm_clk()` checks whether a clock should
be managed by Runtime PM based on this `no_pm` flag. New macros, such as
`DEF_MOD_NO_PM`, allow straightforward declaration of clocks that bypass
PM.

Signed-off-by: Lad Prabhakar <prabhakar.mahadev-lad.rj@bp.renesas.com>
Reviewed-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Link: https://lore.kernel.org/20241202203916.48668-2-prabhakar.mahadev-lad.rj@bp.renesas.com


Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>