drm/amd/display: no 3D and blnd LUT as DPP color caps for DCN401

Match what is declared as DPP color caps with hw caps. DCN401 has MPC
shaper + 3D LUTs that are movable before and after blending (get from
plane or stream), but no DPP blend LUTs.

Signed-off-by: Melissa Wen <mwen@igalia.com>
Reviewed-by: Alex Hung <alex.hung@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>