media: uvcvideo: Annotate lock requirements for uvc_ctrl_set

Make it explicit that the function is always called with ctrl_mutex
being held.

Suggested-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Reviewed-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Reviewed-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Ricardo Ribalda <ribalda@chromium.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241203-uvc-fix-async-v6-4-26c867231118@chromium.org


Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>