arm64: dts: imx95-19x19-evk: add adc0 flexcan[1,2] i2c[2,3] uart5 spi3 and tpm3

Add adc0 flexcan[1,2] i2c[2,3] uart5 spi3 tpm3 netc_timer and related phys
regulators pinmux and related child nodes.

Signed-off-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Reviewed-by: Peng Fan <peng.fan@nxp.com>
Signed-off-by: Shawn Guo <shawnguo@kernel.org>