drm/amd/display: Fix fractional fb divider in set_pixel_clock_v3

For later VBIOS versions, the fractional feedback divider is
calculated as the remainder of dividing the feedback divider by
a factor, which is set to 1000000. For reference, see:
- calculate_fb_and_fractional_fb_divider
- calc_pll_max_vco_construct

However, in case of old VBIOS versions that have
set_pixel_clock_v3, they only have 1 byte available for the
fractional feedback divider, and it's expected to be set to the
remainder from dividing the feedback divider by 10.
For reference see the legacy display code:
- amdgpu_pll_compute
- amdgpu_atombios_crtc_program_pll

This commit fixes set_pixel_clock_v3 by dividing the fractional
feedback divider passed to the function by 100000.

Fixes: 4562236b ("drm/amd/dc: Add dc display driver (v2)")
Signed-off-by: Timur Kristóf <timur.kristof@gmail.com>
Acked-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Reviewed-by: Rodrigo Siqueira <siqueira@igalia.com>
Reviewed-by: Alex Hung <alex.hung@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>