module: Account for the build time module name mangling

Sean noted that scripts/Makefile.lib:name-fix-token rule will mangle
the module name with s/-/_/g.

Since this happens late in the build, only the kernel needs to bother
with this, the modpost tool still sees the original name.

Reported-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Tested-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>
Reviewed-by: Petr Pavlu <petr.pavlu@suse.com>
Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>