jfs: add check read-only before txBeginAnon() call

Added a read-only check before calling `txBeginAnon` in `extAlloc`
and `extRecord`. This prevents modification attempts on a read-only
mounted filesystem, avoiding potential errors or crashes.

Call trace:
 txBeginAnon+0xac/0x154
 extAlloc+0xe8/0xdec fs/jfs/jfs_extent.c:78
 jfs_get_block+0x340/0xb98 fs/jfs/inode.c:248
 __block_write_begin_int+0x580/0x166c fs/buffer.c:2128
 __block_write_begin fs/buffer.c:2177 [inline]
 block_write_begin+0x98/0x11c fs/buffer.c:2236
 jfs_write_begin+0x44/0x88 fs/jfs/inode.c:299

Fixes: 1da177e4 ("Linux-2.6.12-rc2")
Reported-by:  <syzbot+4e89b5368baba8324e07@syzkaller.appspotmail.com>
Link: https://syzkaller.appspot.com/bug?extid=4e89b5368baba8324e07


Signed-off-by: Vasiliy Kovalev <kovalev@altlinux.org>
Signed-off-by: Dave Kleikamp <dave.kleikamp@oracle.com>