bpf: fix missing kdoc string fields in cpumask.c

Some bpf_cpumask-related kfuncs have kdoc strings that are missing
return values. Add a the missing descriptions for the return values.

Reported-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Signed-off-by: Emil Tsalapatis (Meta) <emil@etsalapatis.com>
Acked-by: Hou Tao <houtao1@huawei.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250309230427.26603-4-emil@etsalapatis.com


Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>