fsldma: Set correct dma_mask based on hw capability

The driver currently hardcodes DMA_BIT_MASK to 36-bits, which is only
correct on eloplus:

elo3		supports 40-bits
eloplus		supports 36-bits
elo		supports 32-bits

This is based on 0x08 cdar register documention in the respective
reference manuals. Set the dma mask accordingly.

Feedback from Arnd Bergmann:

- Use match data to set address bit mask

Signed-off-by: Ben Collins <bcollins@kernel.org>
Cc: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Cc: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>
Cc: linuxppc-dev@lists.ozlabs.org
Cc: dmaengine@vger.kernel.org
Cc: linux-kernel@vger.kernel.org
Link: https://lore.kernel.org/r/2025050513-complex-crane-2babb6@boujee-and-buff


Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>