Bluetooth: btmtk: add the function to get the fw name

Include a shared function to get the firmware name, to prevent repeating
code for similar chipsets.

Signed-off-by: Sean Wang <sean.wang@mediatek.com>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>