net: phy: c45: improve handling of disabled EEE modes in generic ethtool functions

Currently disabled EEE modes are shown as supported in ethtool.
Change this by filtering them out when populating data->supported
in genphy_c45_ethtool_get_eee.
Disabled EEE modes are silently filtered out by genphy_c45_write_eee_adv.
This is planned to be removed, therefore ensure in
genphy_c45_ethtool_set_eee that disabled EEE modes are removed from the
user space provided EEE advertisement. For now keep the current behavior
to do this silently.

Signed-off-by: Heiner Kallweit <hkallweit1@gmail.com>
Link: https://patch.msgid.link/5187c86d-9a5a-482c-974f-cc103ce9738c@gmail.com


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>