fastrpc: Use DSP_DOMAIN for device and firwmare filename

DSP_DOMAIN is defined at build time to be ADSP or CDSP. It is then used
to open the corresponding device and firwmare for the domain.

Signed-off-by: Thierry Escande <thierry.escande@linaro.org>